Traum realisieren oder vergessen?

Hallo liebe Teichprofis,
Ich verbringe meine spärliche Freizeit am liebsten im eigenen Garten und bastle ständig irgendwo herum. Zu meinen Gartenprojekten zählen z.B. eine Kräuterspirale, ein kleiner Bachlauf mit Brücke und Sitzecke im Mündungsbereich, ein Insektenhotel aus Klinker in Form eines Ying Yang, ein gemauerter Griller (auf den bin ich besonders stolz)...
Irgendwann heuer bin ich zufällig auf die Seite von Naturagart gestossen. Seitdem lässt mich der Gedanke an einen eigenen kleinen Schwimmteich nicht mehr los.
ein paar Dinge sind es die mich momentan daran hindern dieses Vorhaben in die Tat umzusetzen.

1. Ich habe nur ca. 40 Quadratmeter Platz (siehe Skizze) ein wenig Wiese sollte noch bleiben. Reicht das bzw. ist das sinnvoll unter diesen Voraussetzungen an einen (Schwimm)teich zu denken?

2. Gleich ca. 10 Meter links neben meiner Grundgrenze steht das Haus meines neuen Nachbarn. Ich hab gelesen dass Frösche durch ihr quaken Leute zur Verzweiflung bringen können. Wie warscheinlich ist es dass es in der Nacht zu solchen Konzerten kommt? Meine gesamte Umzäunung befindet sich auf einen ca. 15cm hohen Betonsockel kommen da Frösche ungehindert drüber?

3. Meine Frau ist nicht unbedingt erfreut über meinen Gedanken, da ja auch die Kräuterspirale umgesiedelt werden müsste, wie könnte ich sie umstimmen? (Ich würd gern ein kleines Modell des Teiches unter den Christbaum legen, wär doch eine Idee!)


würde mich sehr über Antworten freuen, vielen Dank im Voraus!