Leitung zwischen Filtergraben und externen Pumpenschacht ???

Hallo!

Ich möchte die Pumpe NG 7500 in einen externen Pumpenschacht aufstellen. Dieser liegt gut 2 Meter vom Filtergraben entfernt.

Das Material für die Dammduchrchführungen und 2" Druckschlauch mit Anleitungen etc. habe ich bereits erhalten.

Ich werde aus den Anleitungen von NG nicht schlau! Wer kann helfen?

Version 1:
Aus der mitgelieferten NG Anleitung "Trockenaufstellung der Pumpe" sowie der "Natura Gart Info 84227" interpretiere ich, dass zwischen dem Filtergraben und dem EXTERNEN Pumpenschacht ein 100er KG Rohr verläuft. Dies leiße sich ja auch problemlos in die Dammdurchführung einkleben. Erst im EXTERNEN Pumpenschacht würde dann die Reduzierung von 100er KG Rohr auf die 2" Druckleitung zur Pumpe erfolgen. Somit würde das Wasser also in einem 100er KG Rohr vom FG zum EXTERNEN (bei mir 2m entfernt) Pumpenschacht laufen.

Version 2:
ABER: Wenn ich die "NG Info zur Pumpenschacht-Verbindung 2" " ansehe, dann könnte man auch folgendes interpretieren:
Die Reduzierung auf den 2" Druckschlauch erfolgt direkt nach dem Foliendruchbruch mit dem Flansch 110mm auf der Außenseite des Filtergrabens. In diesem Fall läuft das Wasser im 2" Druckschlauch vom Filtergraben zum EXTERNEN Pumpenschacht.

WAS ist jetzt richtig??? Ich habe heute mit einem Berater von NG gesprochen, glaube aber, das er mich nicht richtig verstanden hat, weil er vielleicht an die Dammdurchführung zwischen Schwimmteich und FG gedacht hat. Der Berater sagte, das die oben beschreibene Version 1 richtig ist.

Ich möchte das bestätigt haben, nix gegen die Berater von NG!!! aber ich möchte die Leute von NG nicht nochmal nerven mit meinem Verständnisproblem.

Bis dann und viele Grüße aus dem verregnetem Nordhessen.
Marcus

Mal ein Bild von meinem Projekt: