Schwimmteich und 12Volt?

eben, deswegen wundere ich mich ja, dass wo viele NICHT auf 12V setzen.

Na ja, Strom ist ja trotz allem nicht ungefährlich und man schreibt natürlich die größtmögliche Sicherheit vor. Falls nämlich doch mal an irgendeiner Stelle etwas nicht so ist wie es sein sollte (siehe Rückruf) schützt wenigstens noch etwas anderes.
Im Optimalfall (also wenn alles so funktioniert wie vorgesehen) stellt m. E. eine Steckdose in der Dusche keine Gefahr dar. Kommt Wasser dran entsteht ein Kurzer und der Automat sollte springen. Zumindest denke ich mir das so

da habe ich zu wenig Ahnung von Elektrik.

Wenn es aber nicht schlimm wäre, könnte man ja durchaus auch in der Dusche eine Steckdose haben die einem IP Standard entspricht

Aber nochmal die Frage: wieso sollte da nicht der Automat auslösen, wenn die Pumpe im Wasser einen Kurzen baut?
de.wikipedia.org/wiki/Leitungsschutzscha...#Abschaltmechanismus

mit dem Unterschied, dass du beim "zonk" an Land einfach das Kabel loslässt. Wenn du im Wasser bist kommst du halt nicht mehr raus.

Für meine Begriffe wird diesem Thema zuviel Bedeutung beigemessen. Es eignet sich natürlich auch hervorragend zur Panikmache, weil niemand mit Strom in Berührung kommen möchte. Ich habe es selbst im Teich noch nicht ausprobiert aber wenn ich an Land 230 Volt anfasse bringt mich das weder um, noch verursacht es irgendwelche Schäden. Es zonkt halt sehr unangenehm aber ich habe davor trotzdem keine Angst.
ACHTUNG: Dies ist meine Meinung, keine allgemeingültige Regel!